原題”BARKING UP THE WRONG TREE The Surprising Science Behind Why Everything You Know About Success Is (Mostly) Wrong”。
直訳すると『誤った木に吠える(まったくの見当違い)――何故あなたが成功について知っていることが(ほとんど)間違っているのかの背後にある驚くべき科学』。
あちこちからの引用ばかりだが、そういう企画みたいなので、それはそれでいいのだろう。一言で言うとエビデンス重視の自己啓発書まとめ、といったところ。ひとつひとつは軽いけど、まとめとしてはかなりいいのでは。
意味不明の邦題は、解説の橘玲に寄せて話題性を狙おうという以上の意味は感じられず、はっきり言ってひどい。
コメント