正確な出典は不明ですが、本でも見た覚えがありますし、巡回先のこちら
でも確認できるので、私の勘違いではないはずです。
私が市場から得たいものはお金です。他のもの、たとえば生きがい・自尊心・愛といったものは、他の何かから得たいと思います。ありがたいことに、今のところ得られています。
繰り返しますが、私が市場から得たいものはお金です。言い換えれば、他のものは要りません。
市場で（損以外の理由で）馬鹿だと思われても、定見のない奴だと思われても、（犯罪以外の理由で）不道徳な奴だと思われてもいいです。お金が欲しいです。
これは別に露悪趣味とかドMとかいうわけではなく、プライドや道徳はルール1（絶対に金を損しないこと）と両立しづらいというだけのことです。両立できるのであればそれに越したことはありませんが、はじめからそれを意識してはならないと思います。
追記
@xFOMAx 「人は市場から得たいものを得る」はおそらく、マーケットの魔術師に出てきたエド・スィコータの言葉が元ネタだと思います。
— ラザニア@ファンダ勉強中 (@Popper112233) 2014, 3月 11
ラザニア様からの情報で出典が確認できました。ありがとうございました。『マーケットの魔術師』での表現は、
「皆、相場から自分の欲しいものを手に入れる」
となっています。翻訳の範囲で同じと言っていいと思います。
コメント